четверг, 22 ноября 2012 г.

Сегодня

Сегодня - День Благодарения.

"Mы хотим, чтобы пришла весна и чтобы ушла зима. 
Мы хотим, чтобы кто-то позвонил, а кто-то нет, 
хотим письмо, поцелуй -
 мы хотим ещё и ещё, 
а потом того же ещё больше. 
Но есть моменты, 
когда я на ходу поймаю своё отражение, 
скажем, в застеклённой двери 
или в окне магазина на углу,
 и вдруг так перехватит горло 
от вида моих растрёпанных ветром волос, 
обветренного лица и незастёгнутого пальто, 
что я замираю от сознания: 

 Я     Ж  И  В У..."
                                                                                      (Marie Howe)
                                                                                    
                                                                                               
*

Я благодарна за жизнь.
***

А четыре года назад в День Благодарения подумалось  Об этом

***Copyright 2011 TatyanaS

39 комментариев:

  1. Я благодарна за жизнь. Особенно ясно это начинаешь понимать, когда чуть ее не лишился. После этого ко всему относишься по другому. Все проходяще, главное живешь. Чего и другим желаешь.
    Сходила, прочитала еще раз твой старый пост- я всегда была уверенна, что ДОБРОТА спасет мир.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Алёна, спасибо! Да, главное, чтобы в голове не было путаницы, где приоритеты, а где тлен и суета. Здоровья тебе!

      Удалить
  2. С Днем благодарения! Очень бы хотелось посмотреть в фотографиях как вы отмечаете этот день, очень интересно. Как бы взгляд изнутри.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Кристи! Стол прошлогодний показан здесь: http://pelageya2.blogspot.com/2011/11/blog-post_23.html. Там, правда, нет индейки. Ну что ж, в следующий раз.

      Удалить
  3. Вера из Дубны22/11/12

    Танечка, с праздником тебя и твою семью!!!
    Почитала твой пост по ссылке. Спасибо! Чудесный рассказ, расчувствовалась... Доброты много, не всегда её видно, но ведь от этого она ценность не потеряла...

    ОтветитьУдалить
  4. Наташа Т.22/11/12

    Таня, с Праздником вас! Спасибо за стихи, как-то только сейчас до меня дошел смысл праздника, и смысл-то глубокий. И какой-то рациональный в позитивном смысле. В общем, всех благ! Целую, Наташа.

    ОтветитьУдалить
  5. Ирина Х.22/11/12

    С днем Благодарения! Хороший у вас праздник. Мы конечно так далеко не переселялись, но судьбе всегда есть за что сказать "Спасибо!"
    Целую-обнимаю!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ира, спасибо! Меня недавно спросили, есть ли в России эквивалент этого праздника. Пришлось подумать. Есть религиозные, связанные с окончанием сбора урожая... Потом решила, что Новый год - время благодарить уходящий год за всё хорошее.

      Удалить
  6. С Праздником Вас! Благополучия и всех благ!

    ОтветитьУдалить
  7. С днем благодарения, Таня. и спасибо тебе за твой блог.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо! А блог, надо же, как-то незаметно стал частью жизни, и спасибо тебе, что ты в ней есть!

      Удалить
  8. С ДНЁМ БЛАГОДАРЕНИЯ!!! Ты живёшь и с огромным удовольствием, которым заражаешь и нас.
    Сегодня я спросила моих маленьких учеников, которым я преподаю английский, знают ли они, какой сегодня в США день. Часть из них мне сказала, что Christmas, а другая,что Ханука.
    Моя подруга из Ташкента, которая уже давно переселилась в ваши края, празднует День Благодарения по-узбекски. Вместо индейки у неё барашек.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Лола, спасибо! Как приятно, что я такая заразная! А детишки почти угадали, и то, и другое, приближается! Барашек - это хорошо.

      Удалить
  9. Татьяна, примите и от меня поздравления. пусть вас окружают добрые, благодарные люди. а я в свою очередь благодарю вас за ваш блог:)

    ОтветитьУдалить
  10. Танечка поздравляю! Тебе хорошо попраздновать и насладиться всякой вкуснятиной и также провести время с любимыми.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Oksana, спасибо! Взаимно! Постараюсь не объесться индюшки!

      Удалить
  11. Такие чудесные слова!
    С праздником тебя и твоих близких, Танюша!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анна, спасибо! Слова мудрые, надо многое испытать, чтобы они стали нашими собственными.

      Удалить
  12. С Днем Благодарения, Таня, тебя и твоих близких! спасибо тебе за эти стихи, спасибо за мудрые слова, спасибо за твой блог, за прекрасные фото, за то, что показываешь и открываешь для нас столько интересных мест на Земле. Моя младшая называет твой блог - блог тети, у которой в саду живут волшебные олени! видишь как..;) Благополучия вам!
    Наташа.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наташа, спасибо и тебе за добрые слова, и твоей дочурке! У автора эти слова написаны повествовательным текстом, а я перевела, прочла много раз, и мне они послышались именно так.

      Удалить
  13. Лера22/11/12

    Спасибо за доброе начало дня. И правда надо за все благодарить.

    ОтветитьУдалить
  14. Я тоже наполнена благодарностью - и к тебе, Таня!

    ОтветитьУдалить
  15. Таня, с Праздником!!! Немножко завидую...
    Но ты права- на Новый год и мы соберёмся за праздничным столом- поблагодарим прошедший год за всё хорошее, а может даже и поругаем немножко :), главное- вся семья будет рядом...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Да, Лена, благодарить можно всегда, а Новый год - очень подходящий случай. Здесь на день Благодарения как раз стараются семьёй собраться, а у нас - на Новый год.

      Удалить
  16. Танюша,с праздником тебя, всю твою семью и всех вас!!!!!Здорово,когда живёшь и умеешь благодорить,за всё!!!Ты Таня,умеешь это делать.....И тебе спасибо за стихи,за блог,за позитив.....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, спасибо! Всегда улыбаюсь, глядя на твою птичку!

      Удалить
  17. Таня, с праздником тебя и твоих домочадцев!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Надя, спасибо! День Благодарения прошёл душевно.

      Удалить
  18. Людмила23/11/12

    Здравствуйте. С праздником вас! Иногда захожу на вашу страничку, очень уютно. Понравились стихи. Извините, а чей перевод? Можно их разместить на моей стр в соц сети с ссылкой на ваш блог? Людмила г. Орел

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Людмила, спасибо! Размещайте. Перевод мой, TatyanaS. Только это не стихи, это из её книги, но мне слова послышались именно в таком ритме.

      Удалить
    2. Людмила23/11/12

      Спасибо.

      Удалить
  19. С праздником Вас! С Днем Благодарения! Мне тоже нравится этот праздник. Всегда есть за что благодарить жизнь, Бога, судьбу.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Honey, спасибо! Это верно. Я засыпаю и просыпаюсь со словами благодарности.

      Удалить

Спасибо, что зашли на огонёк и решили написать отзыв! Когда в Европе утро, у нас - вечер. Поэтому, если не ответила на Ваш комментарий, значит, сплю! Проснусь - отвечу обязательно!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...